明天是國殤日(Remembrance Day)，雖然安省並未將國殤日定為公眾假期，但是聯邦已在今年的新版入籍指南中，新增國殤日的歷史意義。曾經擔任加國移民及難民局法官的江文珊透露，新版考題中其中有一題就是問「國殤日佩戴罌粟花(poppy)的意義何在？」
順達投資移民集團總裁江文珊表示，以前每年此時，許多新移民對滿街都有市民佩戴罌粟花的景象感到好奇，現在新版指南能令新移民明白其歷史意義，一起緬懷加國軍人為國家所作出的貢獻和犧牲，增強對加國的認同感。舊版的入籍指南，對於國殤日隻字未提，今年改版的內容，不僅增加了內容，更加強軍隊歷史與政治體制的篇幅。
然而在短短的一年內入籍指南一改再改，令考生傷透腦筋，無所適從，加拿大聯邦公民及移民部今年3月15日推出新版公民入籍考試指南《發現加拿大：公民權利和責任》(Discover Canada：The Rights and Responsibilities of Citizenship)，取代實行15年的舊版《加拿大概況》(A Look at Canada)，10月13日又宣佈作出修訂。
此外，新版考試出爐之後半年，政府給予筆試不及格考生有重考機會，到了10月中宣佈修訂時，更宣佈重考可無限期延長，這些前所未有的優待，究竟是什麼原因呢?有移民顧問認為是因為及格率太低。
以英文的難度而言，舊版篇幅簡短，只有47頁，用字也比較簡單，容易記憶，相對而言，新版指南內容增加到66頁，用字較為艱深，相當於加國中學第10班的英文程度。因此，江文珊提醒考生不能光靠記憶，必須記憶與理解並重。
江文珊建議在教材的編輯上，可以做一些調整，可以編得更有趣，更活潑，增加一些圖表照片，文字上也能力求簡潔生動，畢竟這是電腦網路發達的時代，大家已經看慣了簡易的網路文字編排，而且許多人離開校園太久，要在短短數月中，埋首於生硬的教科書當中，將當中的內容死背下來，對於英文還不流利的人，會有相當程度困難。江文珊建議政府可以推出中文讀本，她說澳洲去年推出37種語言的譯本，美國也提供了中文試題，有些符合資格的人，甚至可以使用中文應考。為了幫助考生理解入籍指南的內容，各國政府都主動提供輔助教材，加拿大雖然有聽力版可供下載，但只有英文版，對於許多新移民而言，聽起來還是很吃力，因此，江文珊在她輔導入籍試的過程中，力求以生動方式，先幫考生理解教材內容，再加重記憶的部分。
點擊此處前往星島日報瀏覽原文
No comments:
Post a Comment