多倫多在線 - 入籍筆試不通過 有二次機會

入籍筆試不通過, 有第二次的機會

從中國來的李太太問：　我在4月中參加了公民入籍筆試，考完后覺得心裡就一直七上八下，沒什麼信心可以通過。結果昨天又收到了移民局來的考試通知書，這是移民局搞錯了嗎？　

江文珊答：李太太您別著急，為了評估新移民對新制度的接受能力以及調整考試程度, 聯邦移民局訂下了為期半年的過度期. 期內入籍筆試不及格的申請人, 可獲得一次補考的機會. 所以最近參加國公民入籍考試的新移民， 如果再次受到聯邦移民部的考試通知, 千萬不要以為是政府擺烏龍搞錯了, 而是代表您的筆試不及格, 有第二次補考的機會。

曾任移民法官的江文珊表示, 渥太華最近採用了新入籍考試指南 “發現加拿大: 公民權力與義務”,新入籍指南涵蓋全部考試內容，也有不少模擬試題練習。新考試維持在30分鐘答20條題目不變，但內容問題相當細，也靈活了很多；而且增加了不少英文字匯，無形中提高了對新移民的英文要求。

江文珊提醒入籍申請人切要花一定的時間閱讀, 而非考試前夕才臨急報佛腳. 她認為新移民英文水平普遍不高, 更容易在第一次考試的時候因緊張而出錯. 現在政府給第二次的筆試機會, 對入籍申請人和政府機構都有利. 申請人有第一次考試的經驗, 也獲得額外的4個星期, 能更充分地重點復習. 而移民部也可以避免因為大量申請人不及格要面試所造成的人力資源問題。

關於作者: 順達投資移民總裁江文珊女士，曾任加拿大聯邦移民局法官。是加拿大移民顧問協會特許注冊顧問和加拿大注冊會計師, 這些認証使她擁有獨一無二的解決各種復雜案件的能力。她處理廣泛的移民案件，幫助辦理楓葉卡，提供公民入籍考試培訓。江女士常被主流報章和雜志採訪。如欲了解更多詳情，請致電416-979-3322或發送您的問題到電子信箱:info@cicvisa.com聯系江女士。

點擊此處前往多倫多在線網站瀏覽原文

星島日報 - 評估對新指南接受能力 入籍試過渡期措施 不合格一個月後補考

最近參加過公民入籍筆試的新移民，如果再次收到移民部的考試通知書，不要以為是政府擺烏龍，而是代表筆試不合格，要在一個月後補考。

曾任移民法官的江文珊表示，渥太華改用新的入籍考試指南「發現加拿大：公民權利與義務」，為了評估新移民對新書的接受能力，以及調整考試程度，因而訂下了半年的過渡期，在這段期間之內考入籍筆試不合格的公民申請人，將獲得一次的補考機會，補考仍未過關才需要出席面試。

可隨時修改過渡期

移民部在4月26日發出給予入籍申請人補考筆試的行政通告，並追溯至3月15日以後的入籍考試，直至9月15日。不過她說，通告亦聲明，政府有權隨時修改過渡期的長短，因此在未來幾個月應試的人不要以為高枕無憂，一次不合格尚可以有第二次筆試。

江文珊說，新入籍指南涵蓋全部考試內容，也有不少模擬試題練習。新考試維持在30分鐘答20條題目不變，但新考試內容的問題相當細，比如問及男女平等，又或1812年的戰爭，以及加國皇冠的圖案，這都是以前入籍考沒有的內容。以前的入籍試有題庫可背，新考試內容靈活了很多；而且增加了不少英文字彙，無形中提高了對新移民的英文要求。

有仍在本地讀學院的新移民，以為憑自己的英文能力，只需要在考試前花兩天時間就可過關，考試後也擔心不及格。江文珊提醒入籍申請人要花一定的時間閱讀，考前兩天才臨急抱佛腳，很大機會鎩羽而歸。

江文珊認為，補考對申請人和政府都有利。很多人在考試時都會臨場失準，尤其是英文水平不高的人更容易因緊張而出錯，有第二次筆試機會，較能發揮正常水準。而且考過第一次，也知道自己的缺失，有額外的4個星期準備，可以重點複習。對移民部而言，也可以避免因為大量申請人不合格要面試所造成的人力資源問題。

點擊此處前往星島日報網站瀏覽原文

加拿大新聞商業網 江文珊信箱: 我的英文不好 可以通過公民考試嗎?

(加拿大新闻商业网www.newnews.ca 2010年5月12日讯）我的英文不好，可以通过公民考试吗？

问：我是2003年从中国移民来加拿大的 。我先生和女儿都分别拿到加拿大公民身份。我也想申请加拿大公民，但是因为我年纪偏大（51岁了）， 英文很差，所以非常担心。请问江女士，我可以不参加公民考试吗？如果考试，我能顺利通过，成为加拿大公民吗？

答：成为加拿大公民，如果年龄在18至54岁之间，又符合公民身份基本要求，必须接受公民身份考试。所以您一定要参加公民考试。但请不要担心。

公民考试主要测试评估两方面：第一，您对加拿大知识的了解；第二，您的
英语或者法语的语言能力。关于加拿大知识的了解包括加拿大的历史，地理，以及政治体系等。要成为加拿大公民您必须知道公民的权利和责任，例如投票和被选举。 关于您的语言能力，其实要求不高，申请人只要能够用英语或法语与人沟通，并且能够与他人进行简单的交流。换句话说，您能使用简单的句子，并且您能够理解对方的问答。比如移民官会问：你叫什么名字？家里有几个人？在那里工作？而您要能够针对类似问题做出相应回答。

江文珊说，每周有很多人来我公司咨询公民入籍考试。其实很多人虽然在加拿大居住超过10年，只是觉得自己英文不会，仍然有恐惧而不愿意尝试公民身份测试。我常常听到不同的借口：工作太忙，没有时间学英文； 要带小孩，又要做家务；没有什么机会用英文，到处都有讲中文的等等。确实加拿大的华人小区非常活跃，有很多中文报道，节目和书籍，多彩多姿。很多人在加拿大不必讲英文，也不会影响日常生活。这有利有弊，使得很多新移民更不会积极的想要学习英文。我常反问他们，政府每年都拨大量款项，专门提供各种各类免费的课程，帮助新移民学习英文和法文。有平日，周末或者晚班等不同时间的班级，更有免费带小孩的服务。实在不应该再有什么借口不能学习英文。如果每天用10至15分钟时间，您已经可以掌握很多日常短语和词句。多听英文广播，多看英文电视，都可以不同程度地帮助提高英文能力。

其实从申请到考试大概有半年左右的时间。我建议大家利用公民考试这个机会给自己制定一个目标。好好安排时间，准备语言，充实对加拿大的各类知识。这样不仅可以帮助通过公民考试，还可以帮助找工作就业，融入主流社会。

點擊此處前往加拿大新聞商業網瀏覽原文

加拿大家園 - 移民顧問：監管隻管有牌的 無牌生意更好

加拿大家園
CanadaMeet.com 2010-04-18 07:19
來源: 世界日報 作者: 點擊: 363次

在加拿大移民顧問公會(CSIC)成立六周年之際，雖然該公會昨天公布報告稱移民顧問行業得到有效監管、但是不少華人的移民服業者卻直言政府的目的並未達到，「被規管的隻是公會的成員，而游離在公會之外的移民顧問照樣是我行我素，生意很好」。

正當CSIC公布長達72頁的報告，詳述六年來移民顧問監管的方方面面，昨天受訪的華人移民顧問都認為，政府當初成立移民顧問公會、對移民服務市場進行整頓的效用相當有限。

CSIC成員六年遞減

CSIC當初成立第一年時，有會員6000多人，但六年下來如今隻剩下約2000人。這是加雄移民公司總裁陸炳雄提供的數字。他說，由於移民顧問公會會費收得太高，使許多當年考上移民顧問牌照、自動成為CSIC會員的人后來退出了該公會。

移民顧問林達敏也提出了相同的看法。他是2004年移民有關資格考試第一批通過的成員，自然也是CSIC的成員。

他說，每年需要向CSIC上繳的牌照費、保險費、培訓費、書籍費等至少數千元，甚至上萬元。這些費用最終隻能攤派到服務的成本中。對外收費必須較高，有些人因此虧本，有的人不再向CSIC繳費，等於自動退會。

不過，林達敏認為，目前政府認可的有牌照的移民顧問人數不多，主要原因是能通過相關考試的人不多。據他了解，由CSIC和辛力加學院合辦的移民顧問培訓課程(為期一年、每周一次上課)，有一次開學時有100人報名，到結束時隻有50人，最后通過考試僅個位數。

被監管者隻佔少數

根據陸炳雄的說法，目前從事加拿大移民行業的人約有1萬人，但CSIC成員僅五分之一，在CSIC之外的大多數人，政府根本不管，也管不著。

豐業移民公司總裁袁俊偉表示，有關人員將移民顧問的相關考試要求弄得太高，讓很多人通過不了。結果，游離在監管之外的移民顧問人數就越來越多。當年(2003)的統計共有6、7000個移民顧問，現在這個數字大大增加。更有數量龐大的在加拿大境外(比如中國和印度)從事移民顧問的人，移民部根本沒有辦法管。

按照政府的有關規定，凡未獲牌照、非CSIC成員是不可為人申辦移民的，但眾多的無牌移民顧問又如何生存?陸炳雄表示，市場的需要給了那些移民顧問機會。

有牌生意不一定好

據他說，目前CSIC的成員數量與市場上所需要的移民顧問數量不成比例，這在華人市場更為明顯，大批的中國申請人需要移民服務，但有牌的華人移民顧問數量十分有限，勢必造成有些雖無牌、但服務好並受到客戶信賴的移民顧問仍然有很多客人。

林達敏指出，移民服務事實上也是一場市場競爭，而價格是其中一個重要的競爭因素。由於有牌的移民顧問成本高，往往比無牌的移民顧問收費要相對高一些，結果客人在貨比三家后，就有人選擇無牌的移民顧問。他就碰到一位客人尋求移民顧問為其向遣返部門上訴時，就以收費太高而最終選擇無牌的移民顧問。

袁俊偉認為，從多倫多目前華人市場的情況看，有牌的移民顧問生意並不好。政府最初實施規管是希望相關的移民服務都落於有牌從業者手中，但六年來情況卻非如此。許多未加入CSIC的移民顧問這六年不僅沒有消失，有不少人甚至生意更好。

無牌者多挂靠律師

移民部的規定顯示，移民申請人在申辦移民的過程中，可以由本人，或者親戚朋友，或者非牟利團體，或者有牌的移民顧問或律師經手申辦，雖無牌的移民顧問不可從事移民服務，但事實上，無牌的移民顧問都是通過挂在一個律師那裡，即以律師挂名但實際上卻是移民顧問在經手(交給律師一些費用)。

據一些華人移民顧問估計，現移民申請中，三分之一是自己申請，三分之一是無牌移民顧問申請，三分之一是有牌移民顧問申請。

袁俊偉表示，政府以考牌的方法監管移民顧問，並未收效。去年共有700人投訴移民顧問的問題，但真正作處理的僅個位數。

未來走向意見不一

對於政府監管移民服務的立意，受訪的移民顧問都贊同。但是對於如何有效管理，則有不同意見。

順達移民法律事務所總裁江文珊是通過相關考試的業者，她認為檢驗一項政策尚需更長的時間，但是通過考試才可執業不能變、考試要求也不應降低，這樣才能保証服務質量。

因為移民法例繁復而時有修改，從業者須有一定的語言和知職程度。政府在堅持現有方針的前提下，應有配套刑責措施，對違法者實施處罰。

林達敏也認為，政府應有法律措施跟上，對不良業者予以處理，不過在本國立法程序漫長，真的走到這一步需長時間等待。

陸炳雄和袁俊偉傾向政府應向移民顧問把門打開，讓更多的人進入監管范圍，然后通過職業操守、規范紀律來實行管理。

點擊前往加拿大家園網站瀏覽原文

順達移民信箱 - 語言要求大大提高

語言要求大大提高
加中時報 2010年4月17日

由4月10日起，加國聯邦移民部實施移民申請人語言能力證明新規定，限制申請人須於遞交申請表時同時提交語言能力證明，而非提交語言考試的報名證明，更不能以書面報告替代。 移民部改變語言考試的分數計算方法，提高語言要求。不僅如此，對於公民考試的要求也大為提高，剛剛實施的新版公民考試，在語言水平及知識難度上，也高於舊版。無論對想成為移民或想成為公民，都得面對語言這一關，許多人開始著急了起來。

王先生：我即將要去考雅思英文考試，聽到這個消息，感到緊張，不知道將來出來的成績，是不是要很高，才能通過移民申請，移民計分方式有何變動?

江文珊：沒錯，語言的要求是提高了，雅思考試成績在移民計分的折算有些更改，以總分9分而言，4.5分至5分已屬於基本流利，移民計分中可獲1至2分，而在2008年基本水平是4分至4.9分，換句話說，提高了0.5分的要求。而且要5.5至7分才算是中等語言水平，過去是5至6.9分，就能換得移民計分的2分。另外，值得注意的是，從4月10日開始，移民部官員不會審批後補文件，一切以考試結果而定，這一點，對大家都公平，同時也會減少申請案件的積壓，增加移民申請的速度。

劉女士：我來加拿大三年了，剛開始的那幾個月，很勤快的去上英文班，後來因為冬天下雪，懶得出門，於是每天在家上網追看大陸的電視劇，看中文網頁，後來所有交的朋友都只講普通話，英文完全荒廢了，最近接到公民考試的通知還有拿到書本，才覺得很後悔，該怎麼辦?

江文珊：其實，新版考試內容和方式都改得很好，有助於新移民了解加拿大這個國家，以及作為公民該有什麼義務與責任，同時也有助於移民學習英文。 我也幫過幾位太太加強學習，她們都很認真複習，也覺得從中學到不少東西，當然也通過了考試。我知道市面上過去有一些中文版的「入籍指南」，有些人死記硬背題目去應付考試，而不去理解考試的內容，對於新版考試是行不通的，因為問問題的方式已經有所改變。所以根本的應考之道，就是把英文學好。況且，了解加拿大的政治歷史，是有幫助的，像今年，有市選，明年，有省選，趁溫書時，多了解一些政治選舉方面的事情，幫助自己與本地人交流。


關於作者: 順達移民法律事務所總裁江文珊女士，曾任加拿大聯邦移民局法官。是加拿大移民顧問協會特許註冊顧問和加拿大註冊會計師, 這些認證使她擁有獨一無二的解決各種複雜案件的能力。她處理廣泛的移民案件，幫助辦理楓葉卡，陪同公民入籍考試。江女士常被主流報章和雜誌採訪。如慾了解更多詳情，請致電416-979-3322或發送您的問題到電子信箱:info@cicvisa.com聯繫江女士。


點擊前往加中時報網站瀏覽原文

世界日報 - 移民顧問：監管 只管了有牌的

4月14日 世界日報
在加拿大移民顧問公會(CSIC)成立六周年之際，雖然該公會昨天公布報告稱移民顧問行業得到有效監管、但是不少華人的移民服業者卻直言政府的目的並未達到，「被規管的只是公會的成員，而游離在公會之外的移民顧問照樣是我行我素，生意很好」。

正當CSIC公布長達72頁的報告，詳述六年來移民顧問監管的方方面面，昨天受訪的華人移民顧問都認為，政府當初成立移民顧問公會、對移民服務市場進行整頓的效用相當有限。

CSIC成員六年遞減

CSIC當初成立第一年時，有會員6000多人，但六年下來如今只剩下約2000人。這是加雄移民公司總裁陸炳雄提供的數字。他說，由於移民顧問公會會費收得太高，使許多當年考上移民顧問牌照、自動成為CSIC會員的人後來退出了該公會。

移民顧問林達敏也提出了相同的看法。他是2004年移民有關資格考試第一批通過的成員，自然也是CSIC的成員。

他說，每年需要向CSIC上繳的牌照費、保險費、培訓費、書籍費等至少數千元，甚至上萬元。這些費用最終只能攤派到服務的成本中。對外收費必須較高，有些人因此虧本，有的人不再向CSIC繳費，等於自動退會。

不過，林達敏認為，目前政府認可的有牌照的移民顧問人數不多，主要原因是能通過相關考試的人不多。據他了解，由CSIC和辛力加學院合辦的移民顧問培訓課程(為期一年、每周一次上課)，有一次開學時有100人報名，到結束時只有50人，最後通過考試僅個位數。

被監管者只占少數

根據陸炳雄的說法，目前從事加拿大移民行業的人約有1萬人，但CSIC成員僅五分之一，在CSIC之外的大多數人，政府根本不管，也管不著。

豐業移民公司總裁袁俊偉表示，有關人員將移民顧問的相關考試要求弄得太高，讓很多人通過不了。結果，游離在監管之外的移民顧問人數就越來越多。當年(2003)的統計共有6、7000個移民顧問，現在這個數字大大增加。更有數量龐大的在加拿大境外(比如中國和印度)從事移民顧問的人，移民部根本沒有辦法管。

按照政府的有關規定，凡未獲牌照、非CSIC成員是不可為人申辦移民的，但眾多的無牌移民顧問又如何生存？陸炳雄表示，市場的需要給了那些移民顧問機會。

有牌生意不一定好

據他說，目前CSIC的成員數量與市場上所需要的移民顧問數量不成比例，這在華人市場更為明顯，大批的中國申請人需要移民服務，但有牌的華人移民顧問數量十分有限，勢必造成有些雖無牌、但服務好並受到客戶信賴的移民顧問仍然有很多客人。

林達敏指出，移民服務事實上也是一場市場競爭，而價格是其中一個重要的競爭因素。由於有牌的移民顧問成本高，往往比無牌的移民顧問收費要相對高一些，結果客人在貨比三家後，就有人選擇無牌的移民顧問。他就碰到一位客人尋求移民顧問為其向遣返部門上訴時，就以收費太高而最終選擇無牌的移民顧問。

袁俊偉認為，從多倫多目前華人市場的情況看，有牌的移民顧問生意並不好。政府最初實施規管是希望相關的移民服務都落於有牌從業者手中，但六年來情況卻非如此。許多未加入CSIC的移民顧問這六年不僅沒有消失，有不少人甚至生意更好。

無牌者多掛靠律師

移民部的規定顯示，移民申請人在申辦移民的過程中，可以由本人，或者親戚朋友，或者非牟利團體，或者有牌的移民顧問或律師經手申辦，雖無牌的移民顧問不可從事移民服務，但事實上，無牌的移民顧問都是通過掛在一個律師那裡，即以律師掛名但實際上卻是移民顧問在經手(交給律師一些費用)。

據一些華人移民顧問估計，現移民申請中，三分之一是自己申請，三分之一是無牌移民顧問申請，三分之一是有牌移民顧問申請。

袁俊偉表示，政府以考牌的方法監管移民顧問，並未收效。去年共有700人投訴移民顧問的問題，但真正作處理的僅個位數。

未來走向意見不一

對於政府監管移民服務的立意，受訪的移民顧問都贊同。但是對於如何有效管理，則有不同意見。

順達移民法律事務所總裁江文珊是通過相關考試的業者，她認為檢驗一項政策尚需更長的時間，但是通過考試才可執業不能變、考試要求也不應降低，這樣才能保證服務質量。

因為移民法例繁複而時有修改，從業者須有一定的語言和知職程度。政府在堅持現有方針的前提下，應有配套刑責措施，對違法者實施處罰。

林達敏也認為，政府應有法律措施跟上，對不良業者予以處理，不過在本國立法程序漫長，真的走到這一步需長時間等待。

陸炳雄和袁俊偉傾向政府應向移民顧問把門打開，讓更多的人進入監管範圍，然後通過職業操守、規範紀律來實行管理。

點擊此處前往世界日報網站瀏覽原文

世界日報 - 投資移民鍆檻提高 最快今秋實施

順達移民法律事務所總裁江文珊7日表示，加拿大投資移民的門檻有提高的趨勢，最快可望於2010年秋季實施新制。她強調，屆時可縮短申請案時間，申請者應及早備件，淨資產的的來源及紀錄則應詳盡清楚。

江文珊指出，依據統計資料顯示，截至2010年3月24日止，加國投資移民的前五位，依次為中國（29％）、香港（23％）、台灣（22％）、韓國和伊朗。其中的華人已占74％。而投資移民的理由多數為子女的教育問題。

江文珊解釋，現時申請聯邦投資移民約需等待31個月、魁北克約在1年半至2年之間、緬尼托巴省介於1年至1年半，申請人需有淨資產80萬元加幣以上的證明，並需投資40萬元於加國。以2009年計，聯邦及魁省即有4600件申請案，早已遠超過配額總數2500至3200件的數量。

有鑑於此，聯邦已於2010年1月15日將投資移民門檻上修方案予魁北克省參考，上調投資移民門檻的方案可能包括淨資產120萬元、投資60萬元；淨資產150萬元、投資75萬元；淨資產200萬元、投資100萬元等案。江文珊預測，這些方案最快於今年秋季實施，因此她建議有意於新制實施前的申請者，應於6月前送件。

即使政府調高投資移民的門檻，江文珊認為對真正有心投資移民者反而是利多。由於門檻調高後，政府更能吸引「資產大、背景好」的申請者，案件減至配額內，因此能加速申請案的審批速度。她認為此舉是政府縮短投資移民申請時間的第一步。

江文珊分析，有意申請投資移民者，淨資產平均數多在200、300萬元，因此政府提高投資移民門檻，尚不致對真正有意投資移民的申請者造成影響，但申請人應注意，淨資產的收入來源及紀錄必須詳細清楚，且資料要愈早備妥愈好。

資料顯示，平均每個移民家庭抵埠後安居置業的經費約在70萬至80萬元之間，而90％的移民均購買獨立屋或公寓，江文珊指出，「幾乎每周都有新移民抵埠，新移民不斷置產，長遠來看，這是房價抗跌的原因」。

江文珊認為，加拿大的投資移民不論在投資的資金、人文及自然環境、教育及醫療制度上，與澳洲、美國相較均更具競爭力。

點擊此處前往世界日報網站瀏覽原文